Yes, I have updated my Tools on both my iPhone and my iPad and I have the same errors - the two databases do not match for some members.
"chasej", I'm uncertain whether you're indicating that other leaders also were seeing these same data mismatches, or if it was just yourself? The fact that you saw it on both your iPhone and iPad is interesting -- I wouldn't expect this to be a user-specific issue, but rather a device-specific issue (not saying it wasn't happening, just that it's interesting to me). Did you check if your Bishop could see the correct assignments on his device?
If others besides yourself are also seeing this issue, then it could possibly be something in the Church's database not providing correct data to users. But if it's only specific to a single leader like yourself, then it might be a syncing/caching issue with your device or account.