Just want to add that this still appears to be a problem.
Yeah, we have a few members who have arrived from foreign countries, and although their address is correct and the pin visually appears to be correct, when I go and navigate to their address, it takes a little extra while because the system is trying to figure out the route for me to drive down to where they previously lived in Venezuela, etc.
I don't know that I've seen anyone state that the Church is actively working on this, so please go ahead and submit this as official Feedback. The more of us that do this, the better the chance it will bubble up in priority on the Church's side of things.