Spanish bookmarks problem

After a few glitches, I was able to download the Spanish scriptures. However, if I bookmark a chapter in them, when I navigate to that bookmark, it takes me to that chapter in the *English* scriptures.