LDS Tools App is showing incorrect class titles

LDS Tools App is showing incorrect Primary class titles. If I login to LCR on a computer, everything is correct.
In Tools, a combined Primary class is showing twice and the Valiant 9 class is showing as a second Valiant 10 class.
This image shows the correct listing from LCR online.
How do we get Tools to match the correct Primary classes in LCR?

Have you tried "data refresh" (not to be confused with sync)

I did a complete stake data refresh and it didn't change anything. Still shows incorrect/extra classes. It is on everyone's app, not just mine.

We can't be the only ward in the entire church that has this issue... Does anyone have any suggestions?

I was expecting our release near the first of this month to help with the problem. In some ways it did, now LCR shows the same thing as Member Tools does. One thing you can do to fix it is to take the class that has the wrong name and split it, then combine the split one back into other one and it should fix the name.

The reason that this works is that the incorrectly named class has a custom name left over from the old system and the new system doesn't allow a custom name unless a class is merged or split, so the recombining the two classes clears it out and lets the correct name show up.