Combine out of unit members to-one family unit

Family is going to sign language branch in our ward boundary, but want to be out of unit members in our ward to receive activity notifications. How do I combine out of unit family members into one family?