I see this behavior randomly in Gospel Library and also Tools, where despite my best efforts to sync, things remain missing. Logging off and back on is the solution. The challenge is that unless it's something majorly obvious like in this case, I usually don't have any clue things are missing. I expect this is happening to me more often than what I realize.