I found "Doctrine and Covenants Student Manual" under Library > Adults > Young Adults > Institute. Is that what you're looking for?
In case it's helpful, if you start typing the name of a book in Gospel Library search (but don't press enter), a list of book titles will show that you can tap to get to a book. After opening the book, you can tap the titlebar to open the drop-down menu, to see what the path is to that book.
Samuel Bradshaw • If you desire to serve God, you are called to the work.