My first step was to change the privacy settings for such families so they would not appear in the ward directory. Unfortunately, a side-effect was that home teachers and visiting teachers could not find them in the directory.
If such families complain about receiving messages from "Send a Message", we move the individual email address to the household email address to prevent such messages being sent to those individuals.
Dana Repouille, Plattsmouth, Nebraska