I can see your point. When I was stake clerk, I routinely downloaded the PDF of the latest audit and emailed it to all the ward clerks. When I was a member of the stake audit committee, I strongly advocated that each ward clerk should perform a self-audit between the end of the audit period and the arrival of the auditor, to minimize trivial (and silly) audit exceptions. When I was released from that, and became a ward clerk, I asked the stake audit committee to email me a PDF of the latest audit, so I could perform my own self-audit.
On the other hand, since the bishop, not the ward clerk, signs each audit, there is really no reason for the ward clerks to login to LUFAS. I don't know if your bishop can login to LUFAS and give you what you need, but that is a workaround.
Dana Repouille, Plattsmouth, Nebraska