directory without private info

Not all of the members of my ward have access to the tools on churchofjesuschrist.org, and, as the ward clerk, I was asked to provide a directory for one of these people (who is in the hospital). I went to print out a directory, and I see a bunch of orange marked with "Orange items have been set to private by the member (do not share). Great. I do not want to. But I also see no way to remove them. So I went to LCR -> reports -> member list. The info is present there. Even worse it is not marked orange, so I if I get another request and I satisfy it with that, I would not even know that I am giving out private info.

What can I do?

Our plan right now is to have our son log in and print a directory (because he should not have access to the private info (I hope)). But this seems like a bad situation.

I'd suggest submitting that in feedback so it gets to the project manager.