The workaround may be to create a new public calendar and then move the events (via edit), one-by-one to the new calendar.
Using agenda view and just the old calendar turned on for display, it's probably workable. A bit tedious, but most likely something you can fix in under 15 minutes or so.
Have you searched the
Help Center? Try doing a Google search and adding "site:churchofjesuschrist.org/help" to the search criteria.
So we can better help you, please edit your
Profile to include your general location.