No. I think only ward clerk and membership clerk has those rights.
No. There is no customized way to give rights.
Note that the members can change that info on their own. Since they have to have an account to see it, they should be able to change it. If it's others that is reporting this, then I'd teach them to contact the clerk.
Have you searched the
Help Center? Try doing a Google search and adding "site:churchofjesuschrist.org/help" to the search criteria.
So we can better help you, please edit your
Profile to include your general location.