Different Unassigned lists

I have the problem that when I go to Organizations > Elders > Home Teaching > Households, then filter Not Assigned Home Teachers I get a list that is different than if I go to Reports > Home and Visiting Teachers > Not Assigned. The former list is empty, and the second list has several Elders on in (and High Priests, no way to filter that unfortunately).

The first list is filtered by quorum. There is a box to the right of the tabs. Is the list empty for both Elders and HPs?