This is an unfortunate limitation of the renderer we're using to show the sheet music. The alternative was keeping the sheet music numerically out of sync with the hymn texts. We're using a different renderer in Gospel Library for Windows 10, so this issue shouldn't exist when the feature is released there. You can learn more about the beta here: