I doubt if you can move "a sister". If you're talking about a teachee, then you assign them to a new companionship. If your talking about a teacher, then you reassign the companionship. As far as I know, there's no assigning of sisters to "quorums" like there is on the HT side.
Have you searched the
Help Center? Try doing a Google search and adding "site:churchofjesuschrist.org/help" to the search criteria.
So we can better help you, please edit your
Profile to include your general location.