Its great to see the lds.org team is now looking at the problem because the behaviour has now changed. Here is an update:
As of now the situation for me on lds.org is this:
When I hover over "News and Events" and then click on "Newsroom" then the link is
http://www.newsroom.lds.org/
When I click on "News and Events" and then on the next page click on "Newsroom" then the link is
http://www.lds.org/newsroom
Both of these now return a different message from the previously reported one. The message is from our network is:
"Network Error (dns_server_failure)
Your request could not be processed because an error occurred contacting the DNS server. The DNS server may be temporarily unavailable, or there could be a network problem"
Both of them are now sitting at
http://policypoint.ldschurch.org/policypoint but this time it took longer to get there whereas before it returned the previous error almost instantly. Not this time.
The more direct link of
http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/eng/ still works fine.
I hope this will help tracking down the problem.