[Moderator note: I moved this topic from the Beta Directory forum section to a more appropriate forum section, since it does not deal with the beta directory.]
The Directory has never included the meetinghouse address. I think you're referring to the public ward and stake page that was available with the Classic Ward and Stake Websites (which were retired at the end of 2012). There has been some discussion of a new public page
here, but I've heard nothing about any actual development efforts in that area recently.
Including the meetinghouse address on the Directory wouldn't accomplish what you want, anyway, since the Directory is available only for members of the ward and stake who are signed in to LDS.org.
It's not very difficult to go to
https://lds.org/maps and find the meetinghouse. Then you can share the resulting link with anyone you want. That's your best option for now.
Questions that can benefit the larger community should be asked in a public forum, not a private message.