I don't know that a screen shot will help that much, since it's a question of interaction. But here's a screen shot:

- minimap.jpg (13.76 KiB) Viewed 720 times
This is the popup displayed when you click on "Show on Map" for a household in the Directory. If you click anywhere outside the red box (the "mini-map") and then drag, the popup is moved around relative to the whole browser window. That is the expected behavior.
But if you click inside the red box and drag, two things happen:
- The map moves relative to the popup. That is the expected behavior, since it allows you to scroll the map to see areas that are currently outside the viewport.
- The popup moves relative to the browser window. That is not expected. It creates an odd behavior that you have to see in action to comprehend, since you see motion within the map and motion of the popup at the same time.
Questions that can benefit the larger community should be asked in a public forum, not a private message.