The directions usually come from the map itself. It's derived from taking the closest known road to the "mark". I had that experience with maps 1.0, when the directions expected me to park on a neighboring street, walk though someone's back yard and hop the fence to get to a chapel.
The only cure I know of is to move the mark. It may no longer mark the temple, but perhaps the parking lot or the entrance to the parking lot.
Have you searched the
Help Center? Try doing a Google search and adding "site:churchofjesuschrist.org/help" to the search criteria.
So we can better help you, please edit your
Profile to include your general location.